Home Made 家族 - Thank you (Traducción)
Esta rapsodia está repleta de las emociones que siento día a día,
Es para la gente que me apoya siempre,
Deja que mi aprecio te alcance.
Gracias por todo, muchísimas gracias,
No importa dónde estés, te estoy agradecido.

Caminaba por las calles cuando la puesta de sol tiñó la ciudad de rojo.
En una tarde en la que la multitud pasando por mi lado aumentaba
Por algún motivo me detuve y me quedé ahí.
La forma de tu móvil llenó
El vacío de mi corazón.
No estás solo,
Nos apoyamos los unos a los otros.

Estaba preocupado por la inestabilidad del futuro
Y entonces, sin decir nada, me tendiste tu mano con suavidad.
Mi tristeza se dividió en dos, mi felicidad se duplicó,
Y juré que si algún día nuestras posiciones se invertían
Correría a tu lado en ese mismo instante.

Esta rapsodia está repleta de las emociones que siento día a día,
Es para la gente que me apoya siempre,
Deja que mi aprecio te alcance.
Gracias por todo, muchísimas gracias,
No importa dónde estés, te estoy agradecido.

Oct - 30 - 09
Estos días, he estado pensando en un tema que, como alguna vez me dijo mi abuelo, es trascendental, importante y complicado (sí, todo a la vez) en la vida masculina: las mujeres (el simple hecho de nombrarlas pone la piel chinita ¿o acaso me equivoco? :-s).

Pues si, son las mujeres de lo que me gustaría hablar hoy. He oido varias cosas sobre ellas, algunas útiles y algunas tan raras, que hasta dan risa:

1.- ¿Sabías que las mujeres solo viven para llevarte la contraria?
2.- Asi son las mujeres, si tú dices blanco y ellas quieren negro, cuando les das gusto con negro, ahora quieren blanco.
3.- ¿Por qué las mujeres no serán mudas?

En fin, aunque nunca me he considerado machista, o la clásica persona que dice: "asi son las viejas...", he de admitir que sí me desconciertan sus actitudes. Sin embargo, he también de admitir que yo siempre afirmé (y aún sustento), que las mujeres son la inspiración o las que hacen que los hombres maduren y crezcan, es decir, sin mujeres no hay hombres.

Pues bien, esto viene al caso dado que últimamente he tenido ciertos conflictos con seres del sexo opuesto (¿porqué rayos no pongo solo chicas?), y he de admitir que algunos me han parecido sumamente estúpidos. He aquí un ejemplo:

Ella: Es que tú me molestas mucho, me hablas muy fuerte y no me dejas ni pensar.
Yo: Pero si sólo te saludo y juego contigo como todos los días, no pensé que te molestara tanto...
Ella: Pues sí, si me molesta (expresión de "¿crees que estoy jugando?")
Yo: Ok, ya no te molestaré más (adquiero una expresión seria y me volteo completamente).
Al día siguiente...
Ella: ¿Qué tienes? Ya no me hablas como antes, ni juegas conmigo y parece como si te hubiera hecho algo...
Yo: ?!?!?!?!

Sí, al parecer las chicas tienen un mecanismo que las hace olvidar todo (incluido por supuesto lo que ellas mismas dicen). Pero, no todo es malo e incongruente. Pocas, pero grandiosas son las veces que te hablan con el corazón y, la verdad, si hay que escuchar una veintena de cosas raras para que digan algo como lo siguiente, me veo obligado a decir que vale bastante la pena:

Yo: La verdad mi vida es muy normal y, de hecho, soy muy pero muy salado, todos en mi familia lo saben jejejejejejeje (risita nerviosa). La verdad, me gustaría ser más afortunado, o ser bueno en artes o algo asi, como mi hermana.
Ella: Yo no creo que tengas mala suerte. Por el contrario, me parece que eres muy afortunado, tratas de vivir de una manera buena pero diferente y original y, la verdad, yo creo que tú si eres bueno en ciertas cosas. Lo que pasa es que no te has dado cuenta.

Si, como dije al principio, las mujeres son extremadamente complicadas y complejas, pero no hay que romperse el coco con eso. La diferencia entre ambos sexos es lo que hace al mundo girar como tal, asi que en vez de criticar las actitudes de las chicas, la próxima vez agradeceré que esten con nosotros para hacernos tomar aquél camino que algunos llaman "madurez".

Al doblar esa esquina,
algo vi al final.
Era como un ángel,
no me dejó respirar.

Creí estar soñando,
no lo puedo negar.
Cerré seis veces los ojos
y ni así logré asimilar.

Su hermoso vestuario,
su bello cabello ondear.
Su hermosa sonrisa,
y ésa su mirada sin más.

Se acerco con alegría,
con la misma me saludó.
Apenas solté un hola,
ella a su lugar volvió.

Al verla tan lejos,
quize el tiempo regresar.
Pero, ¡oh sorpresa!
nunca he tenido ésa habilidad.

Ha pasado el tiempo,
ahora la saludo más.
La veo y me ilumina el rostro,
la veo y sigo sin poder respirar.